İçeriğe geç
debuto

Bu çeviri kolaylık amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürümden farklılık gösterirse İngilizce sürüm geçerlidir.

Hizmet Koşulları

Son güncelleme: 13 Ekim 2026

Bu koşullar, debuto.app adresindeki sayfa oluşturucu Debuto'yı kullanımınızı düzenler. Hesap oluşturarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.

1. Biz kimiz

Debuto, {OPERATOR_NAME}, {OPERATOR_ADDRESS}, KDV numarası {OPERATOR_VAT_ID}, sicil kaydı {OPERATOR_REGISTER_ENTRY} tarafından sunulmaktadır ("Debuto", "biz").

Bize hello@debuto.app adresinden ulaşabilirsiniz. Bu adres, AB Dijital Hizmetler Yasası kapsamında kullanıcılar ve yetkili makamlar için tek iletişim noktamızdır. Bize İngilizce veya İtalyanca yazabilirsiniz.

2. Hesabınız

En az 16 yaşında olmanız ve doğru bilgi vermeniz gerekir. Hesabınızdaki faaliyetlerden ve oturum açma yönteminizin güvenliğinden siz sorumlusunuz.

Debuto'yı ticaretiniz, işiniz, zanaatınız veya mesleğiniz için kullanıyorsanız ticari kullanıcı olarak hareket edersiniz ve bu koşullardaki ticari kullanıcılara ilişkin kurallar size uygulanır. Bu koşullarda açıklanan tüketici hakları yalnızca tüketicilere uygulanır.

3. İçeriğiniz

Debuto'da yayımladığınız her şeyin sahibi olmaya devam edersiniz. Sayfanızın çalışması için içeriği barındırmamıza, işlememize ve görüntülememize yönelik sınırlı bir lisans verirsiniz. Yüklediğiniz içerik üzerinde haklara sahip olduğunuzu ve bunun başkasının haklarını ihlal etmediğini ve yasaya aykırı olmadığını taahhüt edersiniz.

4. Kabul edilebilir kullanım

Debuto'yı yasa dışı içerik yayımlamak, başkalarını rahatsız etmek, kötü amaçlı yazılım dağıtmak, kişileri veya markaları taklit etmek, yasa dışı ya da güvensiz mal veya hizmet satmak ya da hizmeti aksatmaya çalışmak için kullanmayın.

5. Moderasyon ve kısıtlamalar

İçeriği, bize bildirildiğinde veya başka bir yolla haberdar olduğumuzda inceleriz. İçeriklerle ilgili kararları insanlar verir. Otomatik hız sınırlarını ve spam kontrollerini yalnızca hizmeti korumak için kullanırız; bir içeriğin kaldırılıp kaldırılmayacağına bunlarla karar vermeyiz.

İçerik yasa dışıysa veya bu koşulları ihlal ediyorsa bir sayfayı, bir eseri veya bir bloğu gizleyebilir, Keşfet'ten kaldırabilir, özellikleri kısıtlayabilir, bununla bağlantılı ödemeleri tutabilir veya hesabı askıya alabilir ya da kapatabiliriz. Orantılı davranır ve ilgili herkesin haklarını ve meşru menfaatlerini dikkate alırız.

İçeriğinizi veya hesabınızı kısıtladığımızda, en geç kısıtlamanın yürürlüğe girdiği anda, nelerin etkilendiğini, ne karar verdiğimizi ve nedenini (dayandığımız olgular ile kural veya yasa) ve karara nasıl itiraz edebileceğinizi size bildiririz. Yasanın aksini gerektirdiği veya ciddi zarar riskinin bulunduğu haller dışında, ticari kullanıcıların hesabını kapatmadan önce en az 30 gün önceden bildirim yaparız.

Bir karara, mesajımızı yanıtlayarak veya altı ay içinde hello@debuto.app adresine yazarak itiraz edebilirsiniz. Asıl kararı vermemiş bir kişi, ücretsiz olarak kararı yeniden inceler ve sonucu size bildiririz. Ayrıca mahkemeye de başvurabilirsiniz.

6. Yasa dışı içeriğin bildirilmesi

Herkes, Debuto'daki yasa dışı olduğuna inandığı içeriği, sayfada veya eserde yer alan Bildir bağlantısını kullanarak ya da hello@debuto.app adresine yazarak bize bildirebilir.

Bir bildirimde içeriğin tam web adresi, neden yasa dışı olduğunu düşündüğünüze dair açık bir açıklama, adınız ve e-posta adresiniz (çocuk cinsel istismarı materyali bildirimleri için gerekmez) ve bildirimin doğru ve eksiksiz olduğuna iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan bulunmalıdır.

Bize bir e-posta adresi verdiğinizde bildiriminizi aldığımızı onaylar, ne karar verdiğimizi ve karara nasıl itiraz edebileceğinizi size bildiririz. Bildirimleri özenle, tarafsız biçimde ve gereksiz gecikme olmadan ele alırız. Birinin hayatını veya güvenliğini tehdit eden bir suça işaret eden bilgilerden haberdar olursak yetkili makamlara bildiririz.

7. Planlar ve abonelikler

Debuto'nın ücretsiz bir planı ve Stripe üzerinden aylık veya yıllık faturalanan ücretli planları vardır. Fiyatlar avro cinsinden gösterilir ve geçerli olduğunda KDV'yi içerir. Ücretli planlar, siz iptal edene kadar her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir. Hesabınızdan istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz; plan, zaten ödediğiniz dönemin sonuna kadar etkin kalır.

Ücretli bir planın fiyatını değiştirirsek yeni fiyat size uygulanmadan en az 30 gün önce e-postayla bildiririz ve bu tarihten önce iptal edebilirsiniz.

Bir plan sona erer veya düşürülürse yeni planın dışındaki özellikler yayımlanmış sayfalarınız için geçerliliğini yitirir. Taslaklarınız asla silinmez ve yeniden yükseltme yapmanız bunları geri getirir.

8. Cayma hakkınız

Tüketiciyseniz ücretli bir plandan abone olduktan sonraki 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeden cayabilirsiniz.

Ödeme sırasında hizmetin hemen başlamasını bizden talep edersiniz. Daha sonra cayarsanız yalnızca bize bildirdiğiniz ana kadar sunulan hizmet için, tam fiyata orantılı olarak ödeme yaparsınız ve kalanı 14 gün içinde kullandığınız ödeme yöntemine iade ederiz. Cayma hakkı, hizmet tamamen ifa edildiğinde sona erer.

Cayma için hesabınızın e-posta adresinden hello@debuto.app adresine açık bir beyan gönderin. Bu örnek formu kullanabilirsiniz, ancak zorunlu değildir: "{OPERATOR_NAME}, hello@debuto.app adresine: Aşağıdaki hizmete ilişkin sözleşmeden cayma hakkımı kullandığımı bildiririm: [plan], sipariş tarihi [tarih], tüketicinin adı, tüketicinin adresi, tarih." Mesajınızı 14 günlük sürenin bitiminden önce göndermeniz yeterlidir.

İşletmeleri için plan satın alan ticari kullanıcıların cayma hakkı yoktur.

9. Hizmetin sürekliliği

Debuto'yı erişilebilir tutmak için çalışırız ancak kesintisiz hizmet taahhüt etmeyiz. Özellikleri değiştirebilir veya kaldırabiliriz; ücretli planları önemli ölçüde etkileyen değişiklikler için makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz.

10. Yasal garanti ve sorumluluk

Tüketiciyseniz dijital hizmetler için yasal uygunluk garantisi planınız için geçerlidir ve bu koşullardaki hiçbir hüküm onu sınırlamaz.

Yasanın izin verdiği ölçüde, ticari kullanıcılara karşı herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talepten önceki on iki ayda bize ödedikleri tutarla sınırlıdır. Bu koşullardaki hiçbir hüküm; ölüm veya kişisel yaralanma, hile, kasıt veya ağır ihmal için sorumluluğu ya da yasayla sınırlanamayan herhangi bir sorumluluğu sınırlamaz.

11. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar {OPERATOR_COUNTRY} hukukuna tabidir. Tüketiciyseniz yaşadığınız ülkenin emredici kurallarının sağladığı korumadan da yararlanmaya devam eder ve o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz.

Bir şikâyetiniz varsa önce hello@debuto.app adresine yazın, çözmeye çalışırız. Ayrıca ulusal tüketici otoritenize veya alternatif bir uyuşmazlık çözüm kuruluşuna başvurabilirsiniz.

12. Değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Sizi önemli ölçüde etkileyen bir değişiklik yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce e-postayla bildiririz. Kabul etmiyorsanız bu tarihten önce hesabınızı kapatabilirsiniz; yasanın gerektirdiği veya dolandırıcılık ya da kötüye kullanımla mücadele için gereken değişiklikler daha erken uygulanabilir. Yukarıdaki tarih son sürümü gösterir.

Pazar yeri koşulları

Bu koşullar, Debuto üzerinden eser lisansı, baskı veya orijinal eser alırken ya da satarken Hizmet Koşullarına ek olarak uygulanır.

1. Kimden satın alıyorsunuz

Eser lisansları Debuto tarafından satılır. Debuto, kayıtlı satıcıdır (merchant of record): ödemeyi Debuto'ya yaparsınız ve Debuto sanatçıya payını öder.

Baskılar ve orijinal eserler, bulunduğunuz sayfanın sahibi olan satıcı tarafından satılır. Satış sözleşmeniz bu satıcıyla yapılır. Debuto pazar yerini işletir ve ödemeyi satıcı adına tahsil eder; Debuto'ya yapılan ödeme, satıcıya olan borcunuzu kapatır.

Satın almadan önce ilan, satıcının tacir olarak sattığını beyan edip etmediğini gösterir. Satıcı tacir değil, bireysel bir kişiyse AB tüketici koruma kuralları onunla yaptığınız sözleşmeye uygulanmaz. Ürün, teslimat, cayma hakkı ve yasal garantiden satıcı sorumludur; platformdan ve ödemenin ve her türlü iadenin yürütülmesinden Debuto sorumludur.

2. Eser lisansları

Lisans, bedelini ödeyen alıcıya verilir. Bu alıcının tüm Debuto sayfalarını kapsar, bitiş tarihi yoktur ve devredilemez veya yeniden satılamaz. Telif hakkını devretmez; telif hakkı sanatçıda kalır.

Ödeme iade edilirse veya itiraz (chargeback) yoluyla kaybedilirse ya da eser Debuto tarafından kaldırılırsa lisans kendiliğinden sona erer. Lisans sona erdiğinde eser alıcının sayfalarında görünmez.

3. Lisansların derhâl sunulması

Lisans, ödemenin hemen ardından sunulan bir dijital içeriktir. Ödeme sırasında derhâl sunum talep eder ve sunum başladığında cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul edersiniz. Bu nedenle lisanslarda vazgeçme nedeniyle iade yoktur; lisans tanımlandığı gibi çalışmıyorsa haklarınız bundan etkilenmez.

4. Kaldırmalar ve iadeler

Bir eser, hakları veya kurallarımızı ihlal ettiği için kaldırılırsa lisansını satın alanlara ödenen fiyat iade edilir. İadeler Debuto tarafından özgün ödeme yöntemine yapılır.

5. Fiyatlar, ücretler ve ödemeler

Ödediğiniz fiyat, ödeme sırasında gösterilen fiyattır ve geçerli olduğunda KDV'yi içerir. Bir baskının veya orijinal eserin fiyatı, satıcının gönderim yaptığı ülkelere teslimatı içerir; ödeme sırasında kargo için ek bir tutar eklenmez.

Debuto her satıştan bir ücret keser: lisans fiyatının %20'si ve Free planındaki bir satıcının sattığı baskı veya orijinal eser fiyatının %6'sı. Ücretli plandaki satıcılar satış ücreti ödemez. Sanatçılar ve satıcılar ödemelerini Stripe Connect üzerinden alır ve önce Stripe'ın kimlik doğrulama kontrollerinden geçmelidir.

6. Baskılar ve orijinal eserler

Satıcılar; ürünlerini doğru biçimde tanımlamaktan, yasanın gerektirdiği ürün güvenliği bilgilerini (ürünü kimin yaptığı ve varsa uyarılar dâhil) vermekten, ürünleri göndermekten ve kendilerine uygulanan tüketici hukuku yükümlülüklerini yerine getirmekten sorumludur. Debuto gönderim yapmaz ve stok tutmaz.

Satıcı tacirse ürünü teslim aldıktan sonraki 14 gün içinde, ürün sizin özelliklerinize göre yapılmış veya açıkça kişiselleştirilmiş olmadıkça, gerekçe göstermeden cayabilirsiniz. Ayrıca en az iki yıl süreyle yasal uygunluk garantisinden yararlanırsınız. Cayma veya sorun bildirimi için satıcıyla iletişime geçin ya da sipariş bilgilerinizle birlikte hello@debuto.app adresine yazın; mesajınızı iletir ve hak edilen iadeyi yaparız.

7. İlanların sıralanması

Keşfet'te Öne çıkan sıralaması önce Spotlight yerleşimlerini, ardından Debuto ekibinin seçtiği sayfaları, sonra en son yayımlananları gösterir. Ayrıca en yeniye veya en çok takip edilene göre de sıralayabilirsiniz. Arama, sözcüklerinizi her ilanın metniyle eşleştirir.

8. Ücretli yerleşim

Spotlight, ücretli bir yerleşimdir. Sanatçılar ve içerik üreticileri, Keşfet'te daha üstte gösterilmek için ve yayında bir eseri olan doğrulanmış sanatçılar için ana sayfada ve Sanatçılar sayfasında yer almak için ödeme yapar. Bu tür her yerleşim sponsorlu olarak etiketlenir. Spotlight için ödeme yapılması, içeriğin nasıl incelendiğini veya kaldırılıp kaldırılamayacağını değiştirmez.

9. Satıcılar ve ticari kullanıcılar

Debuto'da satış yapıyorsanız veya onu işletmeniz için kullanıyorsanız tacir olarak satış yapıp yapmadığınızı belirtmeniz, doğru iletişim bilgileri vermeniz ve size uygulanan tüketici, ürün güvenliği ve vergi kurallarına uymanız gerekir.

Panonuzda sayfanızla ilgili siparişleri, talepleri ve sayfa istatistiklerini görebilirsiniz. Debuto, pazar yerini işletmek ve yasal yükümlülüklerini yerine getirmek için ödeme, moderasyon ve hesap kayıtlarını tutar; alıcılarınızın verilerini diğer satıcılarla paylaşmaz.

AB vergi hukukunun (DAC7 kuralları) gerektirdiği durumlarda adınızı, adresinizi, doğum tarihinizi, vergi kimlik numaranızı, KDV numaranızı ve ödeme hesabınızı toplar; satışlarınızı ve ödemelerinizi vergi idaresine bildiririz. Vergi idaresi bunları yaşadığınız ülkenin makamlarıyla paylaşabilir. Bildirimden önce sizi bilgilendirir ve bildirdiğimiz bilgilerin bir kopyasını veririz.

Ticari kullanıcı olarak bir şikâyetiniz varsa hello@debuto.app adresine yazın. Şikâyeti değerlendirir ve makul bir süre içinde yanıtlarız.

İşletme sayfaları: rezervasyonlar ve siparişler

Bu koşullar, bir sayfa sahibi rezervasyon veya sipariş talebi özelliklerini kullandığında Hizmet Koşullarına ek olarak uygulanır.

1. Debuto taraf değildir

Rezervasyonlar ve siparişler, ziyaretçi ile sayfa sahibi arasındaki düzenlemelerdir. Debuto yalnızca talebi iletir; talebe katılmaz, talebi garanti etmez ve ödemesini yürütmez.

2. Talepler onay değildir

Bir talep, onaylanmış bir rezervasyon veya sipariş değildir. Yalnızca sahibi bunu ziyaretçiye onayladığında kesinleşir.

3. Gösterilen fiyatlar

Bir sayfada gösterilen her fiyat veya toplam, sahibinin tahminidir. Nihai fiyata sahibi karar verir ve sayfanın söylediklerinin doğruluğundan sahibi sorumludur.

Sorular, bildirimler ve talepler: hello@debuto.app