Cette traduction est fournie à titre pratique. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Conditions de service
Dernière mise à jour : 13 octobre 2026
Les présentes conditions régissent votre utilisation de Debuto, l’outil de création de pages disponible sur debuto.app. En créant un compte, vous les acceptez.
1. Qui nous sommes
Debuto est fourni par {OPERATOR_NAME}, {OPERATOR_ADDRESS}, numéro de TVA {OPERATOR_VAT_ID}, inscription au registre {OPERATOR_REGISTER_ENTRY} (« Debuto », « nous »).
Vous pouvez nous joindre à l’adresse hello@debuto.app. Cette adresse est aussi notre point de contact unique pour les utilisateurs et pour les autorités au titre du règlement de l’UE sur les services numériques. Vous pouvez nous écrire en anglais ou en italien.
2. Votre compte
Vous devez avoir au moins 16 ans et fournir des informations exactes. Vous êtes responsable de l’activité de votre compte et de la sécurité de votre moyen de connexion.
Si vous utilisez Debuto pour votre commerce, votre entreprise, votre activité artisanale ou votre profession, vous agissez en tant qu’utilisateur professionnel et les règles applicables aux utilisateurs professionnels prévues par les présentes conditions s’appliquent à vous. Les droits des consommateurs décrits dans les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux consommateurs.
3. Votre contenu
Vous restez propriétaire de tout ce que vous publiez sur Debuto. Vous nous accordez une licence limitée pour l’héberger, le traiter et l’afficher afin que votre page fonctionne. Vous garantissez détenir les droits sur ce que vous importez et que cela ne porte atteinte ni aux droits d’autrui ni à la loi.
4. Utilisation acceptable
N’utilisez pas Debuto pour publier du contenu illégal, harceler autrui, diffuser des logiciels malveillants, usurper l’identité de personnes ou de marques, vendre des biens ou des services illégaux ou dangereux, ni tenter de perturber le service.
5. Modération et restrictions
Nous examinons un contenu lorsqu’il nous est signalé ou que nous en avons connaissance par un autre moyen. Les décisions relatives aux contenus sont prises par des personnes. Nous utilisons des limites de débit automatiques et des contrôles anti-spam uniquement pour protéger le service, et non pour décider si un contenu est retiré.
Si un contenu est illégal ou enfreint les présentes conditions, nous pouvons masquer une page, une œuvre ou un bloc, le retirer d’Explorer, restreindre des fonctionnalités, retenir les versements qui y sont liés, ou suspendre ou fermer le compte. Nous agissons de manière proportionnée et tenons compte des droits et des intérêts légitimes de toutes les personnes concernées.
Lorsque nous restreignons votre contenu ou votre compte, nous vous indiquons, au plus tard au moment où la restriction prend effet, ce qui est concerné, ce que nous avons décidé et pourquoi (les faits et la règle ou la loi sur lesquels nous nous fondons), ainsi que la manière de la contester. Sauf si la loi en dispose autrement ou en cas de risque de préjudice grave, nous accordons aux utilisateurs professionnels un préavis d’au moins 30 jours avant de fermer leur compte.
Vous pouvez contester une décision en répondant à notre message ou en écrivant à hello@debuto.app dans un délai de six mois. Une personne qui n’a pas pris la décision initiale la réexamine, gratuitement, et nous vous communiquons le résultat. Vous pouvez également saisir un tribunal.
6. Signalement de contenus illégaux
Toute personne peut nous signaler un contenu de Debuto qu’elle estime illégal, au moyen du lien de signalement de la page ou de l’œuvre, ou en écrivant à hello@debuto.app.
Un signalement doit comporter l’adresse web exacte du contenu, une explication claire des raisons pour lesquelles vous le jugez illégal, votre nom et votre adresse e-mail (non nécessaires pour les signalements de contenus pédopornographiques) et une déclaration par laquelle vous affirmez de bonne foi que le signalement est exact et complet.
Lorsque vous nous indiquez une adresse e-mail, nous accusons réception de votre signalement et vous informons de notre décision et de la manière de la contester. Nous traitons les signalements avec diligence, objectivité et sans retard injustifié. Si nous avons connaissance d’informations laissant soupçonner une infraction pénale menaçant la vie ou la sécurité d’une personne, nous en informons les autorités compétentes.
7. Forfaits et abonnements
Debuto propose un forfait gratuit et des forfaits payants facturés mensuellement ou annuellement via Stripe. Les prix sont affichés en euros et incluent la TVA le cas échéant. Les forfaits payants se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à votre résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte ; le forfait reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.
Si nous modifions le prix d’un forfait payant, nous vous en informons par e-mail au moins 30 jours avant que le nouveau prix ne s’applique à vous, et vous pouvez résilier avant cette date.
Si un forfait prend fin ou est rétrogradé, les fonctionnalités qui n’entrent pas dans le nouveau forfait cessent de s’appliquer à vos pages publiées. Vos brouillons ne sont jamais supprimés, et un nouveau passage à un forfait supérieur les rétablit.
8. Votre droit de rétractation
Si vous êtes consommateur, vous pouvez vous rétracter d’un forfait payant dans un délai de 14 jours à compter de la souscription, sans avoir à indiquer de motif.
Lors du paiement, vous nous demandez de commencer le service immédiatement. Si vous vous rétractez ensuite, vous ne payez que le service fourni jusqu’au moment où vous nous en informez, proportionnellement au prix total, et nous remboursons le solde dans un délai de 14 jours par le moyen de paiement que vous avez utilisé. Le droit de rétractation prend fin lorsque le service a été pleinement exécuté.
Pour vous rétracter, envoyez-nous une déclaration dénuée d’ambiguïté par e-mail à hello@debuto.app, depuis l’adresse de votre compte. Vous pouvez utiliser ce modèle de formulaire, sans y être obligé : « À l’attention de {OPERATOR_NAME}, hello@debuto.app : Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur le service suivant : [forfait], commandé le [date], nom du consommateur, adresse du consommateur, date. » Il suffit d’envoyer votre message avant l’expiration des 14 jours.
Les utilisateurs professionnels qui souscrivent un forfait pour leur activité ne disposent d’aucun droit de rétractation.
9. Disponibilité
Nous nous efforçons de maintenir Debuto disponible, mais ne promettons pas un service ininterrompu. Nous pouvons modifier ou retirer des fonctionnalités et vous informerons dans un délai raisonnable des changements qui affectent sensiblement les forfaits payants.
10. Garantie légale et responsabilité
Si vous êtes consommateur, la garantie légale de conformité applicable aux services numériques s’applique à votre forfait, et rien dans les présentes conditions ne la limite.
Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers les utilisateurs professionnels pour toute réclamation est limitée au montant qu’ils nous ont payé au cours des douze mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel, de fraude, de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni toute responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.
11. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit de {OPERATOR_COUNTRY}. Si vous êtes consommateur, vous conservez en outre la protection des règles impératives du pays où vous résidez et pouvez saisir les tribunaux de ce pays.
Si vous avez une réclamation, écrivez d’abord à hello@debuto.app et nous essaierons de la résoudre. Vous pouvez également vous adresser à l’autorité nationale de protection des consommateurs ou à un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges.
12. Modifications
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous vous en informons par e-mail au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur d’une modification qui vous affecte sensiblement. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez fermer votre compte avant cette date ; les modifications imposées par la loi ou nécessaires pour lutter contre la fraude ou les abus peuvent s’appliquer plus tôt. La date indiquée ci-dessus correspond à la dernière version.
Conditions de la place de marché
Ces conditions s’appliquent en complément des Conditions de service lorsque vous achetez ou vendez des licences d’œuvres, des tirages ou des originaux via Debuto.
1. À qui vous achetez
Les licences d’œuvres sont vendues par Debuto. Debuto est le vendeur officiel (merchant of record) : vous payez Debuto, et Debuto verse à l’artiste sa part.
Les tirages et les originaux sont vendus par le vendeur sur la page duquel vous vous trouvez. Votre contrat de vente est conclu avec ce vendeur. Debuto exploite la place de marché et encaisse le paiement pour le compte du vendeur ; payer Debuto vous libère de ce que vous devez au vendeur.
Avant d’acheter, l’annonce vous indique si le vendeur a déclaré vendre en tant que professionnel. Si le vendeur est un particulier et non un professionnel, les règles de protection des consommateurs de l’UE ne s’appliquent pas à votre contrat avec lui. Le vendeur est responsable de l’article, de sa livraison, du droit de rétractation et de la garantie légale ; Debuto est responsable de la plateforme ainsi que du traitement du paiement et de tout remboursement.
2. Licences d’œuvres
Une licence est accordée à l’acheteur qui l’a payée. Elle couvre toutes les pages Debuto de cet acheteur, n’a pas de date de fin et ne peut être ni cédée ni revendue. Elle ne transfère pas le droit d’auteur, qui reste à l’artiste.
Une licence prend fin automatiquement si le paiement est remboursé ou perdu à la suite d’une contestation de paiement (chargeback), ou si l’œuvre est retirée par Debuto. Lorsqu’une licence prend fin, l’œuvre cesse d’apparaître sur les pages de l’acheteur.
3. Fourniture immédiate des licences
Une licence est un contenu numérique fourni immédiatement après le paiement. Lors du paiement, vous demandez expressément la fourniture immédiate et reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès que la fourniture commence. Les licences ne donnent donc pas lieu à un remboursement pour simple changement d’avis ; cela n’affecte pas vos droits si la licence ne fonctionne pas comme décrit.
4. Retraits et remboursements
Si une œuvre est retirée parce qu’elle porte atteinte à des droits ou enfreint nos règles, les acheteurs de sa licence sont remboursés du prix payé. Les remboursements sont effectués par Debuto sur le moyen de paiement d’origine.
5. Prix, frais et versements
Le prix que vous payez est celui affiché lors du paiement et inclut la TVA le cas échéant. Le prix d’un tirage ou d’un original comprend la livraison dans les pays où le vendeur expédie ; rien n’est ajouté pour l’expédition lors du paiement.
Debuto retient une commission sur chaque vente : 20 % du prix d’une licence et 6 % du prix d’un tirage ou d’un original vendu par un vendeur disposant du forfait Free. Les vendeurs disposant d’un forfait payant ne paient aucune commission de vente. Les artistes et les vendeurs reçoivent leurs versements via Stripe Connect et doivent d’abord passer les vérifications d’identité de Stripe.
6. Tirages et originaux
Les vendeurs sont responsables de décrire leurs articles avec exactitude, de fournir les informations de sécurité des produits exigées par la loi (y compris qui a fabriqué l’article et les éventuels avertissements), de les expédier et de respecter les obligations du droit de la consommation qui leur sont applicables. Debuto n’expédie pas et ne détient pas de stock.
Si le vendeur est un professionnel, vous pouvez vous rétracter dans un délai de 14 jours à compter de la réception de l’article, sans avoir à indiquer de motif, sauf si l’article a été confectionné selon vos spécifications ou est nettement personnalisé. Vous bénéficiez également de la garantie légale de conformité pendant au moins deux ans. Pour vous rétracter ou signaler un problème, contactez le vendeur ou écrivez à hello@debuto.app en indiquant les détails de votre commande ; nous transmettons votre message et effectuons tout remboursement dû.
7. Comment les annonces sont classées
Dans Explorer, le classement À la une affiche d’abord les emplacements Spotlight, puis les pages choisies par l’équipe Debuto, puis les plus récemment publiées. Vous pouvez aussi trier par nouveauté ou par nombre d’abonnés. La recherche met vos mots en correspondance avec le texte de chaque annonce.
8. Emplacement payant
Spotlight est un emplacement payant. Les artistes et les créateurs paient pour être affichés plus haut dans Explorer et, pour les artistes vérifiés disposant d’une œuvre en ligne, sur la page d’accueil et sur la page Artistes. Chaque emplacement de ce type est signalé comme sponsorisé. Payer pour Spotlight ne change ni la manière dont les contenus sont examinés ni la possibilité de les retirer.
9. Vendeurs et utilisateurs professionnels
Si vous vendez sur Debuto ou l’utilisez pour votre activité, vous devez indiquer si vous vendez en tant que professionnel, fournir des coordonnées exactes et respecter les règles de consommation, de sécurité des produits et fiscales qui vous sont applicables.
Vous pouvez consulter dans votre tableau de bord les commandes, les demandes et les statistiques de page qui concernent votre page. Debuto conserve les enregistrements de paiement, de modération et de compte pour exploiter la place de marché et remplir ses obligations légales ; elle ne communique pas les données de vos acheteurs à d’autres vendeurs.
Lorsque le droit fiscal de l’UE (les règles DAC7) l’exige, nous recueillons votre nom, votre adresse, votre date de naissance, votre numéro d’identification fiscale, votre numéro de TVA et votre compte de versement, et nous déclarons vos ventes et vos versements à l’administration fiscale, qui peut les transmettre aux autorités du pays où vous résidez. Nous vous prévenons avant de déclarer et vous remettons une copie de ce que nous déclarons.
Si, en tant qu’utilisateur professionnel, vous avez une réclamation, écrivez à hello@debuto.app. Nous l’examinerons et vous répondrons dans un délai raisonnable.
Pages professionnelles : réservations et commandes
Ces conditions s’appliquent en complément des Conditions de service lorsque le titulaire d’une page utilise les fonctionnalités de réservation ou de demande de commande.
1. Debuto n’est pas partie
Les réservations et les commandes sont des arrangements entre le visiteur et le titulaire de la page. Debuto se contente de transmettre la demande et n’y participe pas, ne la garantit pas et n’en gère pas le paiement.
2. Une demande n’est pas une confirmation
Une demande n’est pas une réservation ni une commande confirmée. Elle n’est confirmée que lorsque le titulaire la confirme au visiteur.
3. Prix affichés
Tout prix ou total affiché sur une page est l’estimation du titulaire. Le titulaire fixe le prix définitif et répond de l’exactitude de ce que dit la page.
Questions, signalements et demandes : hello@debuto.app