Kalo te përmbajtja
debuto

Ky përkthim ofrohet për lehtësi. Nëse ndryshon nga versioni në anglisht, zbatohet versioni në anglisht.

Kushtet e shërbimit

Përditësuar së fundi: 13 tetor 2026

Këto kushte rregullojnë përdorimin tuaj të Debuto, krijuesit të faqeve në debuto.app. Duke krijuar një llogari, ju i pranoni ato.

1. Kush jemi

Debuto ofrohet nga {OPERATOR_NAME}, {OPERATOR_ADDRESS}, numri i TVSH-së {OPERATOR_VAT_ID}, regjistrimi {OPERATOR_REGISTER_ENTRY} ("Debuto", "ne").

Mund të na kontaktoni në hello@debuto.app. Kjo adresë është gjithashtu pika jonë e vetme e kontaktit për përdoruesit dhe për autoritetet sipas Aktit të BE-së për Shërbimet Dixhitale. Mund të na shkruani në anglisht ose italisht.

2. Llogaria juaj

Duhet të jeni të paktën 16 vjeç dhe të jepni informacion të saktë. Jeni përgjegjës për veprimtarinë në llogarinë tuaj dhe për sigurinë e mënyrës suaj të hyrjes.

Nëse e përdorni Debuto për tregtinë, biznesin, zanatin ose profesionin tuaj, veproni si përdorues biznesi dhe për ju zbatohen rregullat për përdoruesit e biznesit në këto kushte. Të drejtat e konsumatorit të përshkruara në këto kushte zbatohen vetëm për konsumatorët.

3. Përmbajtja juaj

Ju mbeteni pronar i gjithçkaje që publikoni në Debuto. Ju na jepni një licencë të kufizuar për ta strehuar, përpunuar dhe shfaqur, që faqja juaj të funksionojë. Ju premtoni se keni të drejtat mbi atë që ngarkoni dhe se ajo nuk cenon të drejtat e askujt tjetër dhe nuk shkel ligjin.

4. Përdorimi i pranueshëm

Mos e përdorni Debuto për të publikuar përmbajtje të paligjshme, për të ngacmuar të tjerët, për të shpërndarë malware, për të imituar persona ose marka, për të shitur mallra ose shërbime të paligjshme ose të pasigurta, ose për të tentuar të prishni shërbimin.

5. Moderimi dhe kufizimet

E shqyrtojmë përmbajtjen kur na raportohet ose kur e mësojmë në mënyra të tjera. Vendimet për përmbajtjen merren nga njerëz. Përdorim kufizime automatike të shpejtësisë dhe kontrolle kundër spamit vetëm për të mbrojtur shërbimin, jo për të vendosur nëse një përmbajtje hiqet.

Nëse përmbajtja është e paligjshme ose shkel këto kushte, mund të fshehim një faqe, një vepër ose një bllok, ta heqim nga Eksploro, të kufizojmë funksione, të mbajmë pagesat e lidhura me të, ose ta pezullojmë ose mbyllim llogarinë. Veprojmë në mënyrë proporcionale dhe marrim parasysh të drejtat dhe interesat e ligjshëm të të gjithë të përfshirëve.

Kur kufizojmë përmbajtjen ose llogarinë tuaj, ju njoftojmë, më së voni kur kufizimi hyn në fuqi, se çfarë preket, çfarë kemi vendosur dhe pse (faktet dhe rregullin ose ligjin mbi të cilin u mbështetëm), si dhe si mund ta kundërshtoni. Përveç rasteve kur ligji kërkon ndryshe ose ka rrezik për dëm të rëndë, u japim përdoruesve të biznesit një njoftim prej të paktën 30 ditësh para se t'ua mbyllim llogarinë.

Mund ta kundërshtoni një vendim duke iu përgjigjur mesazhit tonë ose duke na shkruar në hello@debuto.app brenda gjashtë muajsh. Një person që nuk e ka marrë vendimin origjinal e shqyrton atë, pa pagesë, dhe ne ju njoftojmë për rezultatin. Mund t'i drejtoheni edhe gjykatës.

6. Raportimi i përmbajtjes së paligjshme

Kushdo mund të na njoftojë për përmbajtje në Debuto që beson se është e paligjshme, duke përdorur lidhjen Raporto në faqe ose në vepër, ose duke na shkruar në hello@debuto.app.

Një raportim duhet të përfshijë adresën e saktë web të përmbajtjes, një shpjegim të qartë pse besoni se është e paligjshme, emrin dhe adresën tuaj të email-it (nuk nevojiten për raportimet e materialit të abuzimit seksual të fëmijëve), dhe një deklaratë se besoni me mirëbesim se raportimi është i saktë dhe i plotë.

Kur na jepni një adresë email-i, konfirmojmë se e kemi marrë raportimin tuaj dhe ju njoftojmë se çfarë kemi vendosur dhe si mund ta kundërshtoni. Raportimet i trajtojmë me kujdes, në mënyrë objektive dhe pa vonesë të panevojshme. Nëse mësojmë informacione që sugjerojnë një vepër penale që kërcënon jetën ose sigurinë e dikujt, njoftojmë autoritetet kompetente.

7. Planet dhe abonimet

Debuto ka një plan falas dhe plane me pagesë, të faturuara çdo muaj ose çdo vit përmes Stripe. Çmimet shfaqen në euro dhe përfshijnë TVSH-në kur zbatohet. Planet me pagesë rinovohen automatikisht në fund të çdo periudhe derisa t'i anuloni. Mund të anuloni në çdo kohë nga llogaria juaj; plani mbetet aktiv deri në fund të periudhës që e keni paguar tashmë.

Nëse e ndryshojmë çmimin e një plani me pagesë, ju njoftojmë me email të paktën 30 ditë përpara se çmimi i ri t'ju zbatohet, dhe mund të anuloni para asaj date.

Nëse një plan përfundon ose ulet, funksionet jashtë planit të ri pushojnë së zbatuari në faqet tuaja të publikuara. Draftet tuaja nuk fshihen kurrë, dhe përmirësimi i planit i rikthen ato.

8. E drejta juaj e tërheqjes

Nëse jeni konsumator, mund të tërhiqeni nga një plan me pagesë brenda 14 ditëve nga abonimi, pa dhënë asnjë arsye.

Gjatë pagesës na kërkoni ta nisim shërbimin menjëherë. Nëse më pas tërhiqeni, paguani vetëm për shërbimin e ofruar deri në çastin kur na njoftoni, në përpjesëtim me çmimin e plotë, dhe ne ju rimbursojmë pjesën tjetër brenda 14 ditëve në mënyrën e pagesës që keni përdorur. E drejta e tërheqjes përfundon sapo shërbimi të jetë ofruar plotësisht.

Për t'u tërhequr, na dërgoni një deklaratë të qartë me email te hello@debuto.app nga adresa e llogarisë suaj. Mund ta përdorni këtë formular model, por nuk jeni të detyruar: "Për {OPERATOR_NAME}, hello@debuto.app: Me anë të kësaj njoftoj se tërhiqem nga kontrata ime për shërbimin e mëposhtëm: [plani], porositur më [data], emri i konsumatorit, adresa e konsumatorit, data." Mjafton ta dërgoni mesazhin tuaj para se të mbarojnë 14 ditët.

Përdoruesit e biznesit që blejnë një plan për biznesin e tyre nuk kanë të drejtë tërheqjeje.

9. Disponueshmëria

Përpiqemi ta mbajmë Debuto të disponueshme, por nuk premtojmë shërbim pa ndërprerje. Mund t'i ndryshojmë ose t'i heqim funksionet, dhe do të japim njoftim të arsyeshëm për ndryshimet që ndikojnë ndjeshëm planet me pagesë.

10. Garancia ligjore dhe përgjegjësia

Nëse jeni konsumator, garancia ligjore e përputhshmërisë për shërbimet dixhitale zbatohet për planin tuaj, dhe asgjë në këto kushte nuk e kufizon atë.

Në masën që lejon ligji, përgjegjësia jonë totale ndaj përdoruesve të biznesit për çdo pretendim kufizohet në shumën që na kanë paguar në dymbëdhjetë muajt para pretendimit. Asgjë në këto kushte nuk kufizon përgjegjësinë për vdekje ose lëndim trupor, për mashtrim, shkelje të qëllimshme ose pakujdesi të rëndë, ose çdo përgjegjësi që nuk mund të kufizohet me ligj.

11. Ligji i zbatueshëm dhe mosmarrëveshjet

Këto kushte rregullohen nga ligji i {OPERATOR_COUNTRY}. Nëse jeni konsumator, ruani edhe mbrojtjen e rregullave të detyrueshme të vendit ku jetoni, dhe mund të paraqisni një pretendim në gjykatat e atij vendi.

Nëse keni një ankesë, na shkruani më parë në hello@debuto.app dhe do të përpiqemi ta zgjidhim. Mund t'i drejtoheni edhe autoritetit kombëtar për konsumatorin ose një organi të zgjidhjes alternative të mosmarrëveshjeve.

12. Ndryshimet

Mund t'i përditësojmë këto kushte. Ju njoftojmë me email të paktën 30 ditë përpara se të hyjë në fuqi një ndryshim që ju ndikon ndjeshëm. Nëse nuk pajtoheni, mund ta mbyllni llogarinë para asaj date; ndryshimet që kërkohen me ligj ose për të luftuar mashtrimin ose abuzimin mund të zbatohen më herët. Data më sipër tregon versionin e fundit.

Kushtet e tregut

Këto kushte zbatohen krahas Kushteve të shërbimit kur blini ose shisni licenca veprash, printime ose origjinale përmes Debuto.

1. Nga kush po blini

Licencat e veprave shiten nga Debuto. Debuto është tregtari zyrtar (merchant of record): ju paguani Debuto, dhe Debuto i paguan artistit pjesën e tij.

Printimet dhe origjinalet shiten nga shitësi në faqen e të cilit ndodheni. Kontrata juaj e shitjes është me atë shitës. Debuto e administron tregun dhe e mbledh pagesën në emër të shitësit; pagesa te Debuto shlyen atë që i detyroheni shitësit.

Para se të blini, njoftimi i shitjes ju tregon nëse shitësi ka deklaruar se shet si tregtar. Nëse shitësi është person privat dhe jo tregtar, rregullat e BE-së për mbrojtjen e konsumatorit nuk zbatohen për kontratën tuaj me të. Shitësi është përgjegjës për artikullin, dorëzimin e tij, të drejtën e tërheqjes dhe garancinë ligjore; Debuto është përgjegjëse për platformën dhe për përpunimin e pagesës dhe të çdo rimbursimi.

2. Licencat e veprave

Licenca i jepet blerësit që e ka paguar. Ajo mbulon të gjitha faqet e atij blerësi në Debuto, nuk ka datë mbarimi dhe nuk mund të transferohet ose rishitet. Ajo nuk transferon të drejtën e autorit, e cila mbetet te artisti.

Një licencë përfundon automatikisht nëse pagesa rimbursohet ose humbet nga një kundërshtim pagese (chargeback), ose nëse vepra hiqet nga Debuto. Kur një licencë përfundon, vepra pushon së shfaqur në faqet e blerësit.

3. Ofrimi i menjëhershëm i licencave

Një licencë është përmbajtje dixhitale që ofrohet menjëherë pas pagesës. Gjatë pagesës kërkoni shprehimisht ofrimin e menjëhershëm dhe pranoni se humbni të drejtën e tërheqjes sapo ofrimi të nisë. Prandaj licencat nuk kanë rimbursim për shkak të ndryshimit të mendimit; kjo nuk ndikon në të drejtat tuaja nëse licenca nuk funksionon siç përshkruhet.

4. Heqjet dhe rimbursimet

Nëse një vepër hiqet sepse shkel të drejta ose rregullat tona, blerësve të licencës së saj u rimbursohet çmimi i paguar. Rimbursimet i kryen Debuto në mënyrën origjinale të pagesës.

5. Çmimet, tarifat dhe pagesat

Çmimi që paguani është çmimi i shfaqur gjatë pagesës dhe përfshin TVSH-në kur zbatohet. Çmimi i një printimi ose origjinali përfshin dorëzimin në vendet ku shitësi dërgon; gjatë pagesës nuk shtohet asgjë për transportin.

Debuto mban një tarifë nga çdo shitje: 20% e çmimit të një licence dhe 6% e çmimit të një printimi ose origjinali të shitur nga një shitës në planin Free. Shitësit në një plan me pagesë nuk paguajnë tarifë shitjeje. Artistët dhe shitësit i marrin pagesat përmes Stripe Connect dhe duhet të kalojnë më parë kontrollet e identitetit të Stripe.

6. Printimet dhe origjinalet

Shitësit janë përgjegjës të përshkruajnë saktë artikujt e tyre, të japin informacionin e sigurisë së produktit që kërkon ligji (përfshirë kush e ka prodhuar artikullin dhe çdo paralajmërim), t'i dërgojnë ato dhe të përmbushin detyrimet e së drejtës së konsumatorit që u zbatohen. Debuto nuk dërgon dhe nuk mban stok.

Nëse shitësi është tregtar, mund të tërhiqeni brenda 14 ditëve nga marrja e artikullit pa dhënë arsye, përveç rastit kur artikulli është bërë sipas specifikimeve tuaja ose është qartësisht i personalizuar. Keni edhe garancinë ligjore të përputhshmërisë për të paktën dy vjet. Për t'u tërhequr ose për të raportuar një problem, kontaktoni shitësin ose na shkruani në hello@debuto.app me të dhënat e porosisë; ne e përcjellim mesazhin tuaj dhe kryejmë çdo rimbursim që ju takon.

7. Si renditen njoftimet e shitjes

Në Eksploro, renditja "Në plan të parë" shfaq së pari vendosjet Spotlight, pastaj faqet e zgjedhura nga ekipi i Debuto, pastaj ato të publikuara më së fundi. Mund të renditni edhe sipas më të rejave ose sipas më të ndjekurave. Kërkimi krahason fjalët tuaja me tekstin e çdo njoftimi.

8. Vendosja me pagesë

Spotlight është vendosje me pagesë. Artistët dhe krijuesit paguajnë për t'u shfaqur më lart në Eksploro dhe, për artistët e verifikuar me një vepër aktive, në faqen kryesore dhe në faqen Artistët. Çdo vendosje e tillë shënohet si e sponsorizuar. Pagesa për Spotlight nuk ndryshon mënyrën se si shqyrtohet përmbajtja ose nëse mund të hiqet.

9. Shitësit dhe përdoruesit e biznesit

Nëse shisni në Debuto ose e përdorni për biznesin tuaj, duhet të thoni nëse shisni si tregtar, të jepni të dhëna të sakta kontakti dhe të respektoni rregullat e konsumatorit, të sigurisë së produktit dhe të taksave që ju zbatohen.

Në panelin tuaj mund të shihni porositë, kërkesat dhe statistikat e faqes që kanë të bëjnë me faqen tuaj. Debuto mban të dhëna pagesash, moderimi dhe llogarie për të administruar tregun dhe për të përmbushur detyrimet e saj ligjore; ajo nuk ndan të dhënat e blerësve tuaj me shitës të tjerë.

Aty ku e kërkon ligji tatimor i BE-së (rregullat DAC7), mbledhim emrin, adresën, datëlindjen, numrin e identifikimit tatimor, numrin e TVSH-së dhe llogarinë tuaj të pagesave, dhe raportojmë shitjet dhe pagesat tuaja te autoriteti tatimor, i cili mund t'i ndajë me autoritetet e vendit ku jetoni. Ju njoftojmë para se të raportojmë dhe ju japim një kopje të asaj që raportojmë.

Nëse keni një ankesë si përdorues biznesi, na shkruani në hello@debuto.app. E shqyrtojmë dhe përgjigjemi brenda një kohe të arsyeshme.

Faqet e biznesit: rezervime dhe porosi

Këto kushte zbatohen krahas Kushteve të shërbimit kur pronari i një faqeje përdor funksionet e rezervimit ose të kërkesës për porosi.

1. Debuto nuk është palë

Rezervimet dhe porositë janë marrëveshje midis vizitorit dhe pronarit të faqes. Debuto vetëm e përcjell kërkesën dhe nuk merr pjesë në të, nuk e garanton dhe nuk e përpunon pagesën për të.

2. Kërkesat nuk janë konfirmime

Një kërkesë nuk është rezervim ose porosi e konfirmuar. Ajo konfirmohet vetëm kur pronari ia konfirmon vizitorit.

3. Çmimet e shfaqura

Çdo çmim ose total i shfaqur në një faqe është vlerësimi i pronarit. Pronari vendos çmimin përfundimtar dhe është përgjegjës për saktësinë e asaj që thotë faqja.

Pyetje, raportime dhe kërkesa: hello@debuto.app