本文へスキップ
debuto

この翻訳は便宜のために提供するものです。英語版と相違がある場合、英語版を適用します。

利用規約

最終更新:2026年10月13日

本規約は、debuto.app のページビルダーである Debuto のご利用に適用されます。アカウントを作成することで、本規約に同意したものとみなされます。

1. 運営者について

Debuto は {OPERATOR_NAME}(所在地:{OPERATOR_ADDRESS}、VAT 番号:{OPERATOR_VAT_ID}、登録情報:{OPERATOR_REGISTER_ENTRY})が提供します(以下「Debuto」または「当社」といいます)。

hello@debuto.app までご連絡ください。このアドレスは、EU デジタルサービス法に基づく、ユーザーおよび当局のための当社の唯一の連絡窓口でもあります。英語またはイタリア語でお問い合わせいただけます。

2. アカウント

16歳以上であること、および正確な情報を提供することが必要です。アカウント上の活動とログイン方法の安全な管理については、お客様が責任を負います。

事業、商売、手工芸または専門職のために Debuto を利用する場合、お客様は事業者ユーザーとして扱われ、本規約の事業者ユーザーに関する規定が適用されます。本規約に記載する消費者の権利は、消費者にのみ適用されます。

3. コンテンツ

Debuto で公開するすべてのコンテンツの所有権は、お客様が保持します。お客様のページが機能するよう、コンテンツをホスト、処理および表示するための限定的なライセンスを当社に付与するものとします。お客様は、アップロードするものについて権利を有していること、および他者の権利を侵害せず、法令に違反しないことを保証するものとします。

4. 許容される利用

Debuto を、違法なコンテンツの公開、他者への嫌がらせ、マルウェアの配布、個人やブランドへのなりすまし、違法または危険な商品やサービスの販売、サービスを妨害する試みに利用してはなりません。

5. モデレーションと制限

当社は、報告を受けた場合、またはその他の方法でコンテンツを把握した場合に、内容を確認します。コンテンツに関する判断は人が行います。自動のレート制限とスパムチェックはサービスを保護するためにのみ使用し、コンテンツを削除するかどうかの判断には使用しません。

コンテンツが違法である場合、または本規約に違反している場合、当社は、ページ、作品またはブロックを非表示にしたり、「見つける」から削除したり、機能を制限したり、それに関連する支払いを保留したり、アカウントを停止または閉鎖したりすることがあります。当社は、関係するすべての人の権利と正当な利益を考慮し、適切な範囲で対応します。

お客様のコンテンツまたはアカウントを制限する場合、遅くとも制限が有効となる時点までに、影響を受ける対象、当社の判断およびその理由(根拠とした事実、規則または法令)、ならびに異議を申し立てる方法をお知らせします。法令で別段の定めがある場合または重大な損害のおそれがある場合を除き、事業者ユーザーのアカウントを閉鎖する際は、少なくとも30日前に通知します。

当社からのメッセージへの返信、または hello@debuto.app への書面により、6か月以内に判断に異議を申し立てることができます。元の判断に関与していない担当者が無償で再審査を行い、結果をお知らせします。裁判所に訴えることもできます。

6. 違法コンテンツの報告

Debuto 上のコンテンツが違法であると考える方は、どなたでも、ページや作品にある「報告」リンクを利用するか、hello@debuto.app にご連絡いただくことで、当社に通知できます。

報告には、コンテンツの正確なウェブアドレス、違法と考える理由の明確な説明、お名前とメールアドレス(児童性的虐待コンテンツの報告では不要です)、および報告が正確かつ完全であると誠実に信じている旨の表明を含めてください。

メールアドレスをご提供いただいた場合、報告を受領したこと、当社の判断、およびその判断に異議を申し立てる方法をお知らせします。当社は、報告を誠実かつ客観的に、不当な遅滞なく処理します。人の生命または安全を脅かす犯罪行為を示唆する情報を知った場合は、管轄の当局に通知します。

7. プランとサブスクリプション

Debuto には無料プランと、Stripe を通じて月払いまたは年払いで請求される有料プランがあります。価格はユーロで表示され、該当する場合は VAT を含みます。有料プランは、解約するまで各期間の終了時に自動的に更新されます。アカウントからいつでも解約でき、プランはすでに支払い済みの期間の終了まで有効です。

有料プランの価格を変更する場合は、新価格が適用される少なくとも30日前にメールでお知らせします。それより前に解約することができます。

プランが終了またはダウングレードされた場合、新しいプランに含まれない機能は、公開済みのページに適用されなくなります。下書きが削除されることはなく、再度アップグレードすると復元されます。

8. 撤回の権利

消費者の方は、有料プランの申込みから14日以内であれば、理由を示すことなく撤回できます。

チェックアウト時に、お客様は直ちにサービスを開始するよう当社に求めます。その後に撤回した場合、お客様は、当社に通知した時点までに提供されたサービスについて、全額に対する割合に応じた金額のみを支払い、残りは14日以内にお支払いに使用した方法へ返金します。サービスが完全に提供された時点で、撤回の権利は終了します。

撤回するには、アカウントに登録したアドレスから hello@debuto.app に、明確な意思表示をメールで送信してください。次のひな形を使用してもかまいませんが、必須ではありません。「{OPERATOR_NAME} 御中、hello@debuto.app:私は、下記のサービスの契約を撤回することを、ここに通知します。[プラン]、注文日 [日付]、消費者の氏名、消費者の住所、日付。」14日の期間が終了する前にメッセージを送信すれば足ります。

事業のためにプランを購入する事業者ユーザーには、撤回の権利はありません。

9. 可用性

当社は Debuto を利用可能な状態に保つよう努めますが、サービスが中断しないことを約束するものではありません。当社は機能を変更または終了することがあり、有料プランに重大な影響を及ぼす変更については、合理的な予告を行います。

10. 法定保証と責任

消費者の方には、デジタルサービスに関する適合性の法定保証がお客様のプランに適用され、本規約のいかなる規定もこれを制限しません。

法令で認められる範囲で、事業者ユーザーに対する当社の請求ごとの責任総額は、請求の前12か月間にそのユーザーが当社に支払った金額を上限とします。本規約のいかなる規定も、死亡または人身傷害、詐欺、故意の不正行為または重過失に対する責任、ならびに法令により制限できない責任を制限するものではありません。

11. 準拠法と紛争

本規約は {OPERATOR_COUNTRY} の法律に準拠します。消費者の方は、お住まいの国の強行規定による保護も引き続き受けられ、その国の裁判所に請求を提起することができます。

苦情がある場合は、まず hello@debuto.app にご連絡ください。解決に努めます。お住まいの国の消費者当局や裁判外紛争解決機関に相談することもできます。

12. 変更

当社は本規約を更新することがあります。お客様に重大な影響を及ぼす変更が有効となる少なくとも30日前に、メールでお知らせします。同意しない場合は、それより前にアカウントを閉鎖できます。法令により必要な変更、または不正行為や悪用に対処するための変更は、それより早く適用されることがあります。上記の日付が最新版を示します。

マーケットプレイス規約

Debuto を通じて作品のライセンス、プリントまたは原画を購入または販売する場合、本規約は利用規約に加えて適用されます。

1. 購入先

作品のライセンスは Debuto が販売します。Debuto は販売の当事者(merchant of record)であり、お客様は Debuto に支払い、Debuto がアーティストにその取り分を支払います。

プリントと原画は、お客様が閲覧しているページの販売者が販売します。売買契約の相手方はその販売者です。Debuto はマーケットプレイスを運営し、販売者に代わって代金を回収します。Debuto への支払いにより、販売者に対するお客様の支払義務は消滅します。

購入前に、出品情報で、販売者が事業者として販売すると申告しているかどうかをご確認いただけます。販売者が事業者ではなく個人である場合、EU の消費者保護規則は、その販売者との契約には適用されません。商品、配送、撤回の権利および法定保証については販売者が責任を負い、Debuto はプラットフォームならびに支払いおよび返金の処理について責任を負います。

2. 作品のライセンス

ライセンスは、代金を支払った購入者に付与されます。ライセンスは、その購入者のすべての Debuto ページに適用され、期限はなく、譲渡や転売はできません。著作権は移転せず、アーティストに帰属します。

支払いが返金された場合、またはチャージバックにより失われた場合、あるいは作品が Debuto により削除された場合、ライセンスは自動的に終了します。ライセンスが終了すると、その作品は購入者のページに表示されなくなります。

3. ライセンスの即時提供

ライセンスは、支払い後直ちに提供されるデジタルコンテンツです。チェックアウト時に、お客様は即時の提供を明示的に求め、提供が開始された時点で撤回の権利を失うことを了承します。そのため、ライセンスには気が変わったことを理由とする返金はありません。ただし、ライセンスが説明どおりに機能しない場合のお客様の権利には影響しません。

4. 削除と返金

作品が権利侵害または当社の規則違反により削除された場合、そのライセンスの購入者には支払い済みの代金が返金されます。返金は Debuto が元のお支払い方法に対して行います。

5. 価格、手数料、支払い

お客様が支払う価格はチェックアウト時に表示される価格であり、該当する場合は VAT を含みます。プリントまたは原画の価格には、販売者が発送する国への配送料が含まれており、チェックアウト時に送料が加算されることはありません。

Debuto は各販売から手数料を受け取ります。ライセンスは価格の20%、Free プランの販売者が販売するプリントまたは原画は価格の6%です。有料プランの販売者は販売手数料を支払いません。アーティストと販売者は Stripe Connect を通じて支払いを受け取り、あらかじめ Stripe の本人確認を完了する必要があります。

6. プリントと原画

販売者は、商品を正確に説明すること、法令が求める製品安全情報(製造者や警告を含む)を提供すること、商品を発送すること、および自らに適用される消費者法上の義務を果たすことについて責任を負います。Debuto は商品を発送せず、在庫も保有しません。

販売者が事業者である場合、お客様は、商品の受領から14日以内であれば理由を示すことなく撤回できます。ただし、お客様の仕様に基づいて作られた商品や、明らかに個別化された商品は除きます。また、少なくとも2年間の適合性の法定保証も受けられます。撤回する場合や問題を報告する場合は、販売者に連絡するか、注文の詳細を添えて hello@debuto.app にご連絡ください。当社がメッセージを転送し、返金すべき金額があれば返金します。

7. 出品の表示順

「見つける」では、「注目」の並び順は、まず Spotlight の掲載枠、次に Debuto チームが選んだページ、その後に公開日の新しい順に表示します。新着順またはフォロワー数順に並べ替えることもできます。検索では、入力した語句が各出品のテキストと照合されます。

8. 有料掲載

Spotlight は有料掲載です。アーティストとクリエイターは、「見つける」でより上位に表示されるために、また、公開中の作品を持つ認証済みアーティストの場合はホームページとアーティストページにも表示されるために、料金を支払います。こうした掲載はすべてスポンサー表示が付きます。Spotlight に料金を支払っても、コンテンツの審査方法や削除されるかどうかには影響しません。

9. 販売者と事業者ユーザー

Debuto で販売する場合、または事業のために利用する場合は、事業者として販売するかどうかを明示し、正確な連絡先を提供し、自らに適用される消費者保護、製品安全および税務の規則を遵守する必要があります。

お客様のページに関する注文、リクエスト、ページの統計は、ダッシュボードで確認できます。Debuto は、マーケットプレイスを運営し法的義務を果たすため、支払い、モデレーション、アカウントの記録を保持します。購入者のデータを他の販売者と共有することはありません。

EU の税法(DAC7 規則)で求められる場合、当社は、お客様の氏名、住所、生年月日、納税者番号、VAT 番号および支払い口座を収集し、お客様の販売と支払いを税務当局に報告します。税務当局は、それらをお客様の居住国の当局と共有することがあります。報告する前にお知らせし、報告内容の写しをお渡しします。

事業者ユーザーとして苦情がある場合は、hello@debuto.app にご連絡ください。内容を検討し、合理的な期間内に回答します。

ビジネスページ:予約と注文

ページの所有者が予約機能または注文リクエスト機能を利用する場合、本規約は利用規約に加えて適用されます。

1. Debuto は当事者ではありません

予約と注文は、訪問者とページの所有者との間の取り決めです。Debuto はリクエストを転送するだけで、これに関与せず、保証せず、その支払いも取り扱いません。

2. リクエストは確定ではありません

リクエストは、確定した予約や注文ではありません。所有者が訪問者に確認した時点で初めて確定します。

3. 表示される価格

ページに表示される価格や合計額は、所有者の見積りです。最終的な価格は所有者が決定し、ページの記載内容の正確性については所有者が責任を負います。

ご質問、報告、リクエスト:hello@debuto.app