تُقدم هذه الترجمة للتيسير. وعند اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تُطبق النسخة الإنجليزية.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026
توضح هذه السياسة ما البيانات الشخصية التي تجمعها Debuto، ولماذا، ومدة الاحتفاظ بها، وما الحقوق التي تتمتع بها. وهي تشمل أصحاب الحسابات وزوار صفحات Debuto والمشترين والبائعين وكل من يراسلنا.
1. المسؤول عن البيانات
المتحكم في بياناتك الشخصية هو {OPERATOR_NAME}، {OPERATOR_ADDRESS}. يمكنك التواصل معنا بشأن الخصوصية على hello@debuto.app.
لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات لأن معالجتنا لا تتطلب ذلك. وبالنسبة إلى الطلبات المرسلة عبر نموذج الحجز أو الطلب أو النشرة البريدية لدى صاحب الصفحة، فإن صاحب الصفحة هو المتحكم وتعمل Debuto نيابةً عنه (انظر أدناه).
2. ما الذي نجمعه
بيانات الحساب: بريدك الإلكتروني واسم العرض ومعرّف الدخول ووسيلة الدخول.
المحتوى الذي تنشئه: نصوص الصفحة والروابط والصور ومقاطع الفيديو التي ترفعها. صفحاتك المنشورة عامة.
بيانات الفوترة: تتولى Stripe معالجة بيانات بطاقتك؛ ونحتفظ بمعرّفات عميلك واشتراكك لدى Stripe وخطتك وسجل شروط الدفع التي وافقت عليها (نسخة النص والوقت).
بيانات السوق: للمشترين، الاسم والبريد الإلكتروني وعنوان الشحن المقدمة عند الدفع وتفاصيل الطلب؛ وللبائعين، معرّف حساب Stripe Connect وحالة الدفعات. وتجمع Stripe وثائق هوية البائعين مباشرةً.
البلاغات: السبب والتفاصيل التي تقدمها، وحسابك إذا كنت مسجّل الدخول.
البيانات التقنية: يُستخدم عنوان شبكتك لفترة وجيزة لحماية الخدمة والحد من إساءة الاستخدام. وتسجّل إحصاءات الصفحة مشاهدات الصفحة والنقرات مع البلد ونوع الجهاز والموقع المُحيل، دون ملفات تعريف ارتباط، ودون عنوان شبكتك، ودون أي معرّف يتعرف عليك.
3. لماذا نستخدمها وعلى أي أساس قانوني
لتوفير حسابك ونشر صفحاتك وتحصيل المدفوعات وتشغيل السوق: تنفيذ عقدنا معك.
لحفظ السجلات المحاسبية والضريبية، والإبلاغ عن دخل البائعين حيثما يشترط قانون الضرائب، ومعالجة البلاغات عن المحتوى غير القانوني: الامتثال لالتزاماتنا القانونية.
لإبقاء الخدمة آمنة، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، والإشراف على المحتوى، وإنتاج إحصاءات مجمّعة للصفحات: مصالحنا المشروعة، موازَنةً مع مصالحك. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت.
حيثما نطلب موافقتك، مثل ربط خدمة خارجية، يمكنك سحبها في أي وقت دون أن يؤثر ذلك في المعالجة السابقة. ولا نتخذ بحقك قرارات تستند حصرًا إلى معالجة آلية وتترتب عليها آثار قانونية أو آثار جسيمة مماثلة.
4. ملفات تعريف الارتباط والتحليلات
لا تستخدم Debuto ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتنميط أو للتتبع، ولذلك لا نعرض شريط ملفات تعريف الارتباط. ونضبط فقط ملف تعريف ارتباط ضروريًا للغاية يُبقيك مسجّل الدخول، ويخزّن متصفحك إعدادات تقنية لازمة لعمل الخدمة.
تستخدم إحصاءات موقعنا Cloudflare Web Analytics، التي تحصي الزيارات دون ملفات تعريف ارتباط ودون التعرف عليك.
5. من يتلقى بياناتك
نستخدم معالجين لا يعملون إلا بتعليماتنا بموجب اتفاقيات معالجة البيانات: Cloudflare (الاستضافة وقاعدة البيانات وتخزين الملفات والفيديو وإرسال البريد الإلكتروني وأمن الشبكة وإحصاءات الموقع) وGoogle Firebase (تسجيل الدخول).
تعالج Stripe المدفوعات والدفعات؛ وفي فحوص الهوية ومنع الاحتيال وواجباتها القانونية الخاصة تعمل Stripe بصفتها متحكمًا مستقلًا وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
يتلقى البائعون اسم مشتريهم وعنوان الشحن وتفاصيل الطلب من أجل التسليم. ويتلقى أصحاب الصفحات الطلبات المرسلة عبر نماذجهم. ونفصح عن البيانات للسلطات حين يقتضي القانون ذلك. ولا نبيع البيانات الشخصية.
6. عمليات النقل الدولية
مزوّدو خدماتنا مقيمون في الولايات المتحدة أو لديهم شركات تابعة فيها، وقد تُعالج بعض البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتستند عمليات النقل هذه إلى قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، الذي يحمل هؤلاء المزودون شهادته، أو إلى البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها المفوضية.
7. مدة الاحتفاظ
بيانات الحساب والمحتوى: ما دام حسابك مفتوحًا. وعندما تطلب حذف حسابك، نحذف محتواك وبياناتك الشخصية خلال 30 يومًا، وتنتهي صلاحية النسخ في النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا إضافية.
سجلات الدفع والفوترة والضرائب، بما فيها سجل شروط الدفع التي وافقت عليها: عشر سنوات، كما يشترط القانون الإيطالي للضرائب والمحاسبة.
طلبات الحجز والشراء: 365 يومًا. قيم التجزئة لعناوين الشبكة: 48 ساعة كحد أقصى. إحصاءات الصفحة: ما دامت الصفحة موجودة.
البلاغات وقرارات الإشراف: ما دام ذلك لازمًا لمعالجة البلاغ وأي اعتراض وأي مطالبة قانونية.
8. حقوقك
لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها، وفي تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وفي تلقي البيانات التي زودتنا بها بصيغة قابلة للنقل، وفي سحب الموافقة في أي وقت.
لممارسة حق، بما في ذلك حذف حسابك أو الحصول على نسخة من بياناتك، راسل hello@debuto.app من البريد الإلكتروني الخاص بحسابك. نرد خلال شهر واحد وقد نطلب منك تأكيد هويتك.
يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات، ولا سيما في البلد الذي تقيم فيه أو تعمل. وفي إيطاليا هي Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
9. الأطفال
Debuto غير موجهة لمن هم دون 16 عامًا ولا نجمع بياناتهم عن علم.
10. التغييرات
سنحدّث هذه السياسة عندما تتغير ممارساتنا، ونبلغ أصحاب الحسابات بالتغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني؛ ويبيّن التاريخ أعلاه آخر نسخة.
طلبات الحجز والشراء
يمكن لصفحات الأعمال عرض نموذج حجز أو نموذج طلب شراء. يوضح هذا القسم ما يحدث للبيانات التي يرسلها الزائر عبرهما.
1. المسؤول عن البيانات
صاحب الصفحة هو المتحكم في البيانات التي ترسلها عبر نموذجه. وتعالجها Debuto نيابةً عنه ولغرض واحد فقط هو إيصال طلبك إلى صاحب الصفحة.
2. ما الذي يُخزَّن
اسمك ووسيلة الاتصال بك وتفاصيل طلبك (مثل التاريخ والوقت وعدد الأشخاص أو العناصر التي اخترتها) والملاحظة التي تكتبها. وإذا ظهر تقدير، فهو تقدير صاحب الصفحة وليس سعرًا نتقاضاه. ولمنع إساءة الاستخدام، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في إبقاء الخدمة آمنة، تخزّن Debuto قيمة تجزئة مفتاحية تتغير يوميًا لعنوان شبكة مقدّم الطلب لمدة لا تتجاوز 48 ساعة.
3. من يطّلع عليه
يرى صاحب الصفحة طلبك في صندوق الوارد الخاص به على Debuto. وقد يتلقى أيضًا رسالة إشعار بالبريد الإلكتروني؛ وتتضمن تلك الرسالة تاريخ الحجز ووقته وعدد الأشخاص وعدد البنود، لكن لا تتضمن أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
4. لا دفع
إرسال الطلب لا يعالج دفعًا ولا يؤكد حجزًا أو طلبًا. وDebuto ليست طرفًا فيه.
5. مدة الاحتفاظ
يُحذف الطلب بعد 365 يومًا من تقديمه. ويمكن لصاحب الصفحة حذفه قبل ذلك، ويُحذف عندما يحذف صاحب الصفحة الصفحة أو الحساب.
6. حذف طلبك
لحذف طلبك، تواصل مع النشاط التجاري الذي يملك الصفحة، أو راسل hello@debuto.app مع عنوان الصفحة ووسيلة الاتصال التي استخدمتها.
الخدمات المتصلة والتضمينات
يمكن لأصحاب الصفحات ربط خدمات خارجية بصفحاتهم. يوضح هذا القسم ما تفعله Debuto ببيانات كل منها.
1. Shopify
عندما يربط صاحب الصفحة متجر Shopify، تقرأ Debuto بيانات المنتجات فقط (العناوين والأوصاف والصور والأسعار والتوافر) لعرضها على صفحته. ولا تستطيع Debuto تعديل المتجر. ويُخزَّن رمز الوصول مشفّرًا، وتُحذف بيانات المنتجات المتزامنة عندما يفصل صاحب الصفحة المتجر.
2. Instagram
عندما يربط صاحب الصفحة Instagram، تقرأ Debuto منشوراته (الوسائط والتعليقات) وتحتفظ بنسخة من الصور ليتمكن عرضها في الصفحة. وتُحذف النسخ وقائمة المنشورات ورمز الوصول المشفّر عندما يفصل صاحب الصفحة Instagram أو يسحب وصول Debuto من Instagram. وإذا أرسلت إلينا Meta طلب حذف بيانات، فإننا نحذف البيانات نفسها. يمكنك متابعة الطلب على /legal/data-deletion.
3. الاشتراك في النشرة البريدية
عندما يشترك زائر عبر نموذج النشرة البريدية في صفحة، تخزّن Debuto عنوان البريد الإلكتروني نيابةً عن صاحب الصفحة، وهو المتحكم ويقرر كيفية استخدامه. ويُحذف العنوان عندما يحذف صاحب الصفحة الصفحة أو الحساب. وللحذف قبل ذلك، راسل hello@debuto.app مع عنوان الصفحة وبريدك الإلكتروني.
4. رموز QR
تُنشئ QR Code Harbor رموز QR للملفات الشخصية من العنوان العام للصفحة فقط. ولا تُرسل إليها أي بيانات عن الزوار.
5. المشغّلات المضمّنة
المشغّلات مثل تضمينات الموسيقى أو الفيديو لا تُحمَّل إلا بعد أن ينقر عليها الزائر. وإلى ذلك الحين لا يُطلب شيء من المزوّد. وبعد النقر تنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بالمزوّد على ما يجمعه.
للاستفسارات والبلاغات والطلبات: hello@debuto.app